كان يمكان في تشوكوروفا 129 مترجمة